Янв
09
2014

Как не заблудиться в аэропорту: английские надписи и перевод

englishМы часто бываем в международных аэропортах и знаем — в большинстве крупных терминалов заблудиться мало возможно, так как везде стоят знаки типа «Выход там», «Посадка здесь». Однако, так было не всегда — раньше я очень боялась, что при пересадке мне не удастся вовремя найти, куда бежать после высадки с одного самолета, поэтому мы решили составить для вас список самых частых надписей и привести их перевод. Это позволит вам чувствовать себя увереннее.

Распечатайте список и возьмите с собой в дорогу.  Помните, что во всех туристически популярных городах надписи на английском будут обязательно. 

Departures — отправление

Arrivals — прибытие

Check-in — регистрация

Self service check-in — самостоятельная регистрация (без использования стойки регистрации)

Passport control — паспортный контроль

Duty-free shop — дюти-фри (беспошлинная торговля)

Information — справочная

Nursing mothers — комната матери и ребенка

Toilets — туалеты  (в США — Rest room, причем в других странах rest room означает буквально — «комната отдыха»)

Exchange — обмен валюты

Elevator — лифт

Lost property — бюро находок

Baggage claim — выдача багажа

Exit — выход

Taxi — такси

Car rental — прокат авто

Parking (car park) — парковка

Train (Train to city) — поезд до города

Train station  — остановка поезда

Airport rail link — поезд от аэропорта до города

Shuttle bus — автобус от аэропорта до города

Meeting point — место встречи (используется, если кто-то потерялся, тогда можно попросить администрацию аэропорта объявить по громкой связи о том, что вас ждут на этой точке)

Airport hotel — отель при аэропорту

Trolleys — багажные тележки

Ticket sales — билетная касса

Prayer room — молельня

First aid — первая помощь

Lounge — зал ожидания

Transfer  — туда нужно идти, если данный аэропорт — не конечная точка вашего пути и вам нужно лететь дальше (трансфер). В данном случае вы не получаете багаж, а после высадки  сразу идете в зал ожидания на следующий рейс. Чаще всего вам не нужно даже регистрироваться, так как при трансферном полете вы будете зарегистрированы сразу на 2 рейса в первом пункте отправления (уточняйте на стойке регистрации)

Если вам есть, чем дополнить статью — пишите в комментариях!

 

Автор: Юлия | Рубрика: Подготовка | Теги:

Отзывов нет »

RSS-лента комментариев к этой записи. Адрес для трекбека

Ваш отзыв

Также Вы можете войти используя: Yandex Google Вконтакте Mail.ru Twitter Loginza MyOpenID OpenID WebMoney

2012-2013 © Мир для нас | Блог о самостоятельных путешествиях Яндекс.Метрика